35.「アマポーラ」1924発表スペインの曲を

「アマポーラ」は、スペイン出身の作曲家ホセ・ラカジェが1924年に発表したポップ・ミュージックです。

スペイン語でヒナゲシの花を意味します。ヒナゲシの花を愛しい人に見立てたラブソングです。

①　歌詞と訳詞の内容は？

スペイン語

日本語訳

Amapola, lindisima amapola,
Será siempre mi alma tuya sola.
Yo te quiero, amada niña mia,
Igual que ama la flor la luz del día. Amapola, l
indisima amapola, No seas tan ingrata y ámame. Amapola, amapola Cómo puedes tú vivir tan sola.
Yo te quiero, amada niña mía.
Igual que ama la flor la luz del día.
Amapola, lindísima amapola, No seas tan ingrata y ámame. Amapola, amapola Cómo puedes tú vivir tan sola

ひなげしよ、美しきひなげしよ、
いつだって僕の心は君だけのもの。
君が好きだ、僕の愛しい子、
花が昼の陽射しを愛するように。
ひなげしよ、美しきひなげしよ、
嫌な顔をせずに私を愛しておくれ。
ひなげしよ、ひなげしよ君はどうして一人でいられるのだろうか。
君が好きだ、僕の愛しい子、花が昼の陽射しを愛するように。
ひなげしよ、美しきひなげしよ、嫌な顔をせずに私を愛しておくれ。
ひなげしよ、ひなげしよ君はどうして一人でいられるのだろうか。